Người nhà Howard phục kích ba người bạn nhà Turner − thuộc gia đình Cawood và giết sạch cả ba.Cháu chào mẹ thật nhanh rồi bắt tay vào làm bài tập.Ngày nay, vào thời buổi mà New York đã trở thành trung tâm của một khu vực thành thị rộng lớn muôn màu muôn vẻ, sẽ dễ dàng quên bẵng mất tầm quan trọng của một loạt kỹ năng mà những người nhập cư như gia đình Borgenicht mang đến Tân Thế Giới.Lúc khởi đầu, ưu thế của cậu không phải ở chỗ cậu vốn đã giỏi giang hơn mà chỉ là ở chỗ cậu lớn hơn chút đỉnh.Lời nói của họ được lắng nghe, sức nặng của họ có thể cảm nhận được.Không hề có tự tử, không nghiện rượu, không nghiện ma túy và rất ít tội phạm.Ông cố gắng lý giải tại sao người này thất bại, còn người khác lại không bằng những lập luận logic về điều kiện cần và đủ của thành công, rồi sau đó đưa ra những minh chứng thật sinh động về các mối phiền phức xảy ra với một nhân tài.Nó không còn vẻ gì giống với giải vô địch khúc côn cầu trẻ Canada nữa.Một hôm, lúc ấy Chris 14 tuổi, Jack Langan lại gây gổ và đánh đập bọn nhỏ.Anh luôn bị đặt dưới mối đe dọa tán gia bại sản triền miên do mất mát gia súc.
